Similar issue(s) posted here as well: All Weather Underground PWS Stations are gone
Interestingly enough, although the PWS I use is no longer listed/selectable in the Rachio weather station list, it does seem to still be used for my Flex Daily watering schedules (i.e., it is shown as the selected weather station in the soil moisture table).