I took a look at your valve that won’t update. Can you try forgetting the valve, doing a reset, then pairing/updating again. If that doesn’t work let me know.
Instructions can be found here: How do I factory reset and remove a device from my Rachio account?