Flow monitoring: add a real-time flow reading in accessory settings and active watering view

I had to build my own graphing between Flume and Rachio. Not realtime, but useful for me.