I have set up and used some of these substitutes that you have mentioned.
Chamomile tends to like the cold season grass setting since it gets a bit more thirsty in the summer. Creeping Thyme likes the warm season grass settings.
Creeping Rosemary, although considered a perennial, tends to favor the Xeriscape setting once it is established.