I’m impatient so I had to give this a shot myself.
I’ve been shipping Weather Underground data to pwsweather for 18 hours now using this script. Check the README for info. I’m no coder and have limited time to support so feel free to branch and improve.
Oh, and yes, it shows up in Rachio after about 10-15 minutes.