OK, the splice method worked - I spliced part of the rachio power cord before the barrel end (pictured below), and then did the same inside where the transformer plugs in. Plugged it in and double checked both areas where I spliced and there doesn’t seem to be an issue. Device turned on, I set it up, and tested all sprinklers without issue. Thank you all for the help!
