I do not think you can use the web application for the hose timer. When I go to the website, it can only shows the sprinkler controller when it loads up.
On “Shared Access”, I have only found it after selecting the Rachio controller, selecting More, and then selecting Shared Access. This would seem to indicate that either I have not found it for the hose timer or feature is not yet available on the hose timer.