Rachio 3 Not Responding in Homekit (Again)

Correct!

Rachio 3 controllers can connect to both, Gen 1 or Gen 2 controllers can only connect to 2.4.

Great question! Let me ping the team to see if they know.