Looks like we just need to move a few wires around.
On the Generation 1 controller, the Hunter Rain Clik is wired as follows:
The Generation 2 controller should be wired as follows:
The wires on the Hunter Rain Clik are a bit confusing (don't need the orange wire):
As such, your wiring should be:
SC: Yellow + White
Hope this helps!