Sorry you are having so many issues with the setup, I’ll definitely try to make it easier in the future.
Here is an example of another good station in your area. Note that it already provides a GPS coordinates (40.032 and -75.229) and elevation (204 ft)
When setting it up with pwsweather, you can use those coordinates for Latitude and Longitude. This will ensure that you can find it within the Rachio and that it will use the right time zone: (Note that display name and Station ID do not have to match weather underground)
Finally, you can confirm that the station is indeed in the right location:
Hope this helps,
Gene