I just ran into this myself, I think there are extra factors at play when you get a really heavy rain, beyond the fundamentals of Et modeling. Our soil got soaked to capacity several feet deep, and hypothetically the grass cannot access that water but at night it seemed to transpire up out of the deep soil and form as dew.