Yes, that is correct. The Letzgo unit goes between the transformer and lights.
Also, some landscape lighting dims well and some does not. With some brands of lights you can put more per zone (or a bigger load) than other brands. Letzgo has a video about this.