Is there a way to have the pump relay turn on only for specific zones

Well, @#$&*!
I chatted with support before upgrading to the latest controller, and was assured this feature was there.

I am sorely disappointed I cannot find it anywhere.

Further disappointed, again, with the leadership that a legitimate need has been presented years ago by multiple users, and it has been ignored. Instead they keep implementing their own hocus pocus features.