So a pool of water developing with your sprinkler run means obviously that water is being applied faster than the soil can take it in. The first thing you want to do is check out this great post by @azdavidr on determining your correct soil. What do you get when you plug that in?
