Update:
After a bit of digging, i couldn’t find anything that really caught my eye. I decided to see if disabling “airtime fairness” would have an impact and sure enough, it did.
Now my Rachio, along with another device that seemed to be in the same situation, are good to go.
Thanks!