Can 2 Rachio controllers share a single common wire?

Yes, sharing a single wire should not be an issue, as long as you share only a single wire (not a master valve as well, etc).

More discussion on this here: