I had this problem recently, and figured it was related to the time of day I was testing it. From your post's timestamp, it may have been around the same time. Near midnight Eastern time?
When the buttons didn't work for me, I also noticed that there were two "Forecasted" days instead of the normal one day. Again, I figured that probably happens at a specific time of day and might be related to the non responsive fill/empty buttons.